Visite o Salzburg Marionette Theatre

Onde fica o teatro

O Salzburg Marionette Theatre situa-se na Schwarzstraße 24, entre o Landestheater e a International Mozarteum Foundation, perto do Salzach. A paragem de autocarro indicada pelo teatro na sua página de contactos é Makartplatz. Para quem conduz, o teatro aponta para garagens públicas na Schwarzstraße 19 e 33; na primeira, peça ao pessoal do bengaleiro um bilhete com desconto. Consulte o horário do dia antes de viajar, porque o percurso que lhe convém depende de onde está alojado. A página de contactos do teatro indica também um número de telefone e um endereço de email.

O edifício e o seu passado

A casa foi construída na década de 1890 como restaurante e salas de eventos e tornou-se um hotel alguns anos mais tarde. Foi reconstruída em 1970 para que uma grande sala do antigo hotel pudesse servir de auditório, e o teatro abriu aqui em 1971 com O Barbeiro de Sevilha, de Rossini. Obras de reparação no foyer por volta de 2000 revelaram estuques originais, e o teto está visível na sua forma original desde a restauração. Assiste ao espetáculo numa sala construída para hóspedes, não para marionetas, e a decoração demonstra-o.

Leia a seguir: Como funcionam as marionetas de Salzburgo

Quanto dura a noite

Os tempos de duração provêm das próprias páginas do teatro. A Flauta Mágica completa dura 2 horas e 10 minutos, com um intervalo após o primeiro ato. A versão curta dura cerca de uma hora. The Sound of Music dura 1 hora e 45 minutos, também com um intervalo após o primeiro ato. Consulte a sua data no calendário de reservas para saber a hora de início, que a sua confirmação repete, e planeie o jantar em função disso e não de uma hora típica. Coma antes do espetáculo ou depois, porque não é permitido entrar com comida ou bebida no recinto. Se está a planear uma reserva de jantar, marque-a para antes da representação ou bem depois, e conte com a caminhada até ao teatro.

• A Flauta Mágica, completa: 2 horas e 10 minutos com intervalo
• A Flauta Mágica, versão curta: cerca de 1 hora
• Música no Coração: 1 hora e 45 minutos com intervalo

A chegada e o foyer

Chegue com tempo de sobra. O foyer faz parte da história do edifício: obras de restauro por volta de 2000 revelaram estuques originais, e o teto restaurado é visível na sua forma original desde 2003. Os hóspedes também referem informações sobre a história dos marionetes no hall de entrada. Há um bengaleiro disponível, e as condições do teatro aconselham a manter os objetos de valor consigo. Aos atrasados não é reembolsada qualquer parte do espetáculo que percam, por isso chegar cedo protege a sua noite e também o seu casaco.

As temporadas e o calendário

O teatro publica uma programação anual e um repertório de inverno separado. A lista de inverno inclui os dois espetáculos desta página, juntamente com O Quebra-Nozes, Hansel e Gretel numa versão curta, O Principezinho, Branca de Neve e outros títulos. Verifique a sua data no calendário de reservas para saber qual deles está em cena e quando. As produções alternam, por isso um título que passa à terça-feira pode não estar em cena à quarta-feira, e nenhuma reserva nesta página garante uma produção além da indicada para a sua data.

O que vai ouvir e ler

A Flauta Mágica é representada em alemão. Explicações em inglês, francês, espanhol e chinês são projetadas na parede junto ao palco, e pode acompanhar a história sem saber alemão. Música no Coração é representada em inglês, com explicações em várias línguas, incluindo alemão, italiano, francês e espanhol. A ópera de Mozart é um Singspiel, por isso os números cantados alternam com cenas faladas. Sente-se onde o texto projetado seja fácil de ler e deixe o olhar alternar entre o palco e a parede, como faria com legendas numa ópera convencional.

O que vê em palco

Os marionetes pendem de fios segurados por marionetistas que trabalham a partir de uma posição acima do palco. O comando que utilizam, a cruz de Salzburgo, foi desenvolvido pelo fundador da companhia em 1913 e continua a ser a base da técnica. Os bonecos e o equipamento são feitos nas oficinas do próprio teatro, e cada marionetista trabalha também na oficina. O palco é um palco de proscénio, e os cenários da Flauta Mágica são de Günther Schneider-Siemssen. Olhe acima das figuras e verá os fios finos; a maioria dos hóspedes depressa deixa de os notar. As primeiras figuras do fundador tinham apenas 20 a 30 centímetros de altura, e figuras maiores surgiram à medida que a companhia passou para palcos maiores.

Regras da casa e conforto

As regras do teatro proíbem a gravação de áudio e vídeo, bem como a entrada ou o consumo de alimentos e bebidas no recinto. Há um bengaleiro disponível, e o teatro aconselha a manter os objetos de valor consigo. Alguns hóspedes referem que a sala pode aquecer no verão, por isso vista camadas que possa tirar. Os atrasos não são reembolsados pela parte do espetáculo que perdem, o que é uma boa razão para estar sentado cedo. O teatro pode também fazer pequenas alterações ao elenco, ao programa ou ao horário. Desligue o telemóvel antes de as luzes se apagarem, uma vez que as regras sobre gravações aplicam-se a todo o espetáculo.

• Proibida a gravação de áudio ou vídeo
• Proibidos alimentos e bebidas no recinto
• Bengaleiro disponível
• São possíveis pequenas alterações ao elenco ou ao programa

Crianças e acessibilidade

Os bilhetes nesta página não são adequados para crianças com menos de 4 anos. Para famílias, o teatro recomenda a versão curta de A Flauta Mágica para adultos e crianças a partir dos 8 anos e apresenta um programa de Destaques de 35 minutos para crianças a partir dos 6 anos. Música no Coração dura cerca de 1 hora e 45 minutos, por isso avalie pela paciência do seu filho para um espetáculo noturno. Para informações sobre acessibilidade, o teatro pede aos visitantes que lhe telefonem; o número está na sua página de contactos. Se alguém no seu grupo tiver necessidades de mobilidade, telefone com antecedência e planeie a visita em função da resposta.

Antes ou depois do espetáculo

A Makartplatz, a paragem de autocarro indicada pelo teatro, é também a praça onde se encontra a Casa de Mozart. No seu pátio há uma pequena cabana de madeira conhecida como a Casa da Flauta Mágica, que se diz ser onde Mozart compôs a ópera, embora na altura a cabana estivesse num jardim de Viena. É uma paragem curta natural a caminho ou na volta de uma noite com A Flauta Mágica. Mozart é filho nativo de Salzburgo, por isso as ruas em volta do teatro, com a Fundação Internacional Mozarteum ao lado, mantêm o nome do compositor à vista durante toda a noite.

Leia a seguir: Bilhetes para o Salzburg Marionette Theatre

Para quem isto não é

Prescinda desta noite se procura uma paragem rápida de sightseeing, porque até a versão curta de A Flauta Mágica demora cerca de uma hora mais o transporte. Também não é para quem precisa de acesso sem degraus confirmado por escrito antes de ir, para quem quer cantores ao vivo e uma orquestra, ou para quem traz uma criança com menos de 4 anos. E se a sua única noite livre não tiver espetáculo no calendário de reservas, escolha outra data em vez de esperar por uma produção específica.