Como funcionam as marionetas de Salzburgo

Uma marioneta é um boneco de fios

Uma marioneta é um fantoche controlado a partir de cima com fios ou arames. A palavra vem do francês «pequena Maria», uma recordação de que os fantoches de fios medievais representavam frequentemente histórias bíblicas. Isto distingue as marionetas dos fantoches de mão, de varas e de sombras. Têm uma longa história na Europa, e no século XVIII foram compostas óperas para elas. O teatro de Salzburgo, fundado em 1913 por Anton Aicher, continua a apresentar óperas completas desta forma.

A cruz de Salzburgo

A técnica da companhia assenta sobretudo na cruz de Salzburgo, um comando que Anton Aicher desenvolveu em 1913. Trata-se de uma cruz de operação em forma de T, com um triângulo e uma vara para as mãos, e uma forma refinada continua a ser usada hoje. O marionetista, escondido acima do palco, guia cada figura através da cruz. A página de história do teatro descreve o resultado como marionetas ilusionistas, em que o marionetista permanece fora de vista e as figuras se movem de forma realista.

O que significa o reconhecimento de 2016

Em 2016, a Comissão Austríaca da UNESCO reconheceu a técnica de operação do teatro, designada por Spielpraxis, e inscreveu-a como património cultural imaterial no registo nacional da Áustria. A comissão descreveu-a como a forma mais altamente desenvolvida de teatro de fantoches e figuras. O inventário nacional é o registo próprio da Áustria ao abrigo da convenção da UNESCO, separado das listas internacionais. O reconhecimento honra tanto a perícia de manipular as figuras como a importância de transmitir essa perícia.

Fazer uma figura

Cada figura é esculpida, montada e vestida nas oficinas do próprio teatro. A cabeça é o elemento mais expressivo, e uma cabeça pode levar de três dias a meses a fazer. As cabeças vieram de diferentes escultores, de Salzburgo e de outros lugares, e os fantoches residentes do teatro são cada um feito à mão e único. Os figurinos são feitos separadamente, e os membros do ensemble trabalham na oficina, bem como no palco.

Aprender o ofício

Dominar os fantoches leva anos. O diretor artístico do teatro diz que são precisos seis a oito anos antes de um marionetista dominar realmente a manipulação, e que cada marionetista também trabalha na oficina. As figuras não têm todas o mesmo tamanho: as primeiras marionetas tinham apenas 20 a 30 centímetros de altura, e figuras maiores, de quase um metro, foram construídas para digressões a grandes palcos ao ar livre na década de 1930. Esta variedade mostra como a companhia adaptou o seu ofício a diferentes palcos ao longo do tempo.

Trajes e os primeiros anos

Os trajes fazem parte desta arte desde o início. A esposa do fundador, Rosa, confecionava os primeiros trajes, enquanto o fundador esculpia as primeiras cabeças e corpos e ensinava escultura numa escola profissional em Salzburgo. O repertório começou com peças de Kasperl e evoluiu para o teatro musical sob a direção do seu filho Hermann, que modernizou o palco e a iluminação. As figuras, os trajes e a encenação desenvolveram-se em conjunto, e é por isso que uma produção moderna continua a parecer uma só peça de artesanato.

O que isto significa para a sua noite

Conhecer a técnica muda a forma como assiste. Repare em como o peso de uma figura assenta quando para, em como a cabeça gira antes de a mão se mover e em como os fios quase desaparecem sob a luz do palco. Os melhores momentos surgem quando um movimento minúsculo se lê como emoção. A Flauta Mágica e o Música no Coração baseiam-se ambos na mesma técnica, aplicada a figuras criadas para histórias muito diferentes, uma em alemão e outra em inglês.

De um ateliê à Schwarzstraße

O teatro nasceu em 1913, no ateliê do seu fundador, um escultor, com uma primeira apresentação pública de Bastien e Bastienne, de Mozart. Passou depois por várias moradas antes de abrir no edifício atual, na Schwarzstraße 24, em 1971. As digressões levaram a companhia a muitos países e a sua Flauta Mágica tornou-se a produção mais representada. Hoje apresenta óperas, peças e contos de fadas, e o repertório sazonal muda ao longo do ano.

Leia a seguir: Bilhetes para o Salzburg Marionette Theatre