A Flauta Mágica em marionetas

A história em resumo

A Rainha da Noite pede ao príncipe Tamino que resgate a sua filha Pamina, que está em poder do sumo sacerdote Sarastro. Tamino parte acompanhado pelo apanhador de pássaros Papageno. Tamino encontra Pamina e os dois apaixonam-se, mas têm de superar várias provas antes de poderem ficar juntos. No final, também Papageno encontra a sua Papagena. A Rainha e os seus aliados são derrotados. O enredo é um conto de fadas sobre coragem, lealdade e aprendizagem, e é por isso que funciona tanto para adultos como para crianças.

Quem é quem

Tamino é tenor, Pamina soprano e Sarastro baixo. Papageno, o apanhador de pássaros, é o coração cómico da ópera, e a Rainha da Noite é uma soprano coloratura cuja ária de vingança está entre os números mais conhecidos da ópera. Também são famosas a canção do apanhador de pássaros de Papageno e a ária de Tamino sobre o retrato de Pamina. No palco de marionetas, cada papel é uma figura criada nos próprios ateliers do teatro, e as personagens reconhecem-se à primeira vista, mesmo do fundo da sala.

Ópera ou peça com canções?

Mozart concebeu números cantados ligados por diálogo falado, uma forma conhecida como Singspiel, e Emanuel Schikaneder escreveu o texto alemão. A primeira representação teve lugar em Viena, a 30 de setembro de 1791, no Freihaus-Theater auf der Wieden, onde o próprio Schikaneder interpretou Papageno. A mistura de comédia, espetáculo e ideias sérias desta ópera ajuda a explicar porque se dá tão naturalmente com fantoches. A Flauta Mágica está entre as óperas mais representadas de todas.

A produção de Salzburgo

A Flauta Mágica do teatro estreou em Boston em 1952 e tornou-se a produção mais representada da companhia. Os cenários são de Günther Schneider-Siemssen e os figurinos de Friedl Aicher, enquanto a encenação atual é de Thomas Reichert. Os fantoches e o equipamento foram feitos nas próprias oficinas do teatro. A música é gravada, por isso o que vê ao vivo é o trabalho dos marionetistas: figuras que rodam, se inclinam e voam em fios ao ritmo de Mozart.

Leia a seguir: Bilhetes para o Salzburg Marionette Theatre

O que os fantoches acrescentam

Uma marionete não sabe cantar, e é precisamente esse o ponto. A arte está naquilo que a figura faz enquanto a música toca. Os hóspedes descrevem movimentos realistas, um claro sentido de personagem e momentos de humor que resultam porque as figuras são pequenas. As cenas de conto de fadas da ópera, como os figurinos de pássaro, as provações e o aparecimento da Rainha, são o tipo de material que o teatro de fantoches trata com uma leveza que um palco com cantores ao vivo tem de esforçar-se mais para alcançar.

Vê-la onde Mozart nasceu

Salzburgo é a cidade natal de Mozart, e A Flauta Mágica é um elemento permanente do repertório do Teatro de Marionetas. A ópera é também apresentada regularmente no Festival de Salzburgo, pelo que a cidade a oferece em mais do que uma forma. Vê-la em marionetas acrescenta uma camada local a uma obra que a maioria dos visitantes conhece apenas dos grandes palcos: uma sala pequena, uma ópera de conto de fadas e uma companhia que faz de Mozart a sua especialidade há mais de um século.

Versão curta ou completa

O teatro apresenta a ópera numa versão completa e numa versão curta. A versão completa dura 2 horas e 10 minutos, com um intervalo após o primeiro ato. A versão curta dura cerca de uma hora e é recomendada para adultos e crianças a partir dos 8 anos. Em ambos os casos, são projetadas explicações em inglês, francês, espanhol e chinês ao lado do palco, enquanto a ópera é representada em alemão. Escolha a versão no momento da reserva e consulte o calendário, porque o repertório é sazonal.