Visitate il Salzburg Marionette Theatre

Dove si trova il teatro

Il Salzburg Marionette Theatre si trova in Schwarzstraße 24, tra il Landestheater e la International Mozarteum Foundation, vicino al Salzach. La fermata dell'autobus indicata dal teatro nella sua pagina dei contatti è Makartplatz. Per chi arriva in auto, il teatro segnala i parcheggi pubblici in Schwarzstraße 19 e 33; nel primo, chiedete al personale del guardaroba un biglietto ridotto. Consultate l'orario del giorno prima di mettervi in viaggio, perché il percorso più adatto a voi dipende da dove alloggiate. La pagina dei contatti del teatro indica anche un numero di telefono e un indirizzo email.

L'edificio e il suo passato

La casa fu costruita negli anni Novanta dell'Ottocento come ristorante e sale per ricevimenti e divenne un hotel pochi anni dopo. Fu ricostruita nel 1970 perché una grande sala dell'ex hotel potesse servire da auditorium, e il teatro aprì qui nel 1971 con Il barbiere di Siviglia di Rossini. I lavori di restauro nel foyer intorno al 2000 riportarono alla luce stucchi originali, e il soffitto è visibile nella sua forma originale dal restauro. Assistete allo spettacolo in una sala costruita per gli ospiti, non per i burattini, e la decorazione lo dimostra.

Leggi il prossimo: Come funzionano le marionette di Salisburgo

Quanto dura la serata

Le durate provengono dalle pagine ufficiali del teatro. Il Flauto Magico completo dura 2 ore e 10 minuti, con un intervallo dopo il primo atto. La versione breve dura circa un'ora. The Sound of Music dura 1 ora e 45 minuti, anch'esso con un intervallo dopo il primo atto. Cercate la vostra data nel calendario delle prenotazioni per l'orario di inizio, che la vostra conferma riporta, e organizzate la cena su quello anziché su un orario tipico. Mangiate prima o dopo lo spettacolo, perché cibo e bevande non possono essere introdotti nella sala. Se prevedete una prenotazione per cena, fissatela prima dello spettacolo o ben dopo, e tenete conto del tragitto verso il teatro.

• Il Flauto Magico, versione completa: 2 ore e 10 minuti con intervallo
• Il flauto magico, versione breve: circa 1 ora
• The Sound of Music: 1 ora e 45 minuti con intervallo

L'arrivo e il foyer

Arrivate con un po' di anticipo. Il foyer è parte della storia dell'edificio: i lavori di restauro intorno al 2000 riportarono alla luce lo stucco originale, e dal 2003 il soffitto restaurato è visibile nella sua forma originaria. Gli ospiti menzionano anche le informazioni sulla storia dei marionette esposte nell'atrio. È disponibile un guardaroba, e le condizioni del teatro consigliano di tenere con sé gli oggetti di valore. Chi arriva in ritardo non riceve alcun rimborso per la parte di spettacolo che perde, quindi arrivare presto protegge la vostra serata oltre che il vostro cappotto.

Le stagioni e il calendario

Il teatro pubblica un programma annuale e un repertorio invernale separato. La lista invernale comprende i due spettacoli presentati in questa pagina insieme a Lo schiaccianoci, Hansel e Gretel in versione breve, Il piccolo principe, Biancaneve e altri titoli. Verificate la vostra data nel calendario di prenotazione per vedere quale di essi va in scena e quando. Le produzioni si alternano, quindi un titolo in scena martedì può essere assente mercoledì, e nessuna prenotazione su questa pagina garantisce una produzione diversa da quella indicata per la vostra data.

Cosa ascolterete e leggerete

Il flauto magico è rappresentato in tedesco. Le spiegazioni in inglese, francese, spagnolo e cinese sono proiettate sulla parete vicino al palco, e potrete seguire la storia senza conoscere il tedesco. The Sound of Music è rappresentato in inglese, con spiegazioni in diverse lingue, tra cui tedesco, italiano, francese e spagnolo. L'opera di Mozart è un Singspiel, quindi i numeri cantati si alternano a scene parlate. Sedetevi dove il testo proiettato è facilmente leggibile e lasciate che lo sguardo si muova tra il palco e la parete, come fareste con i sopratitoli in un'opera tradizionale.

Cosa vedete sul palco

Le marionette pendono da fili tenuti dai burattinai che operano da una posizione sopra il palco. Il comando che utilizzano, la croce di Salisburgo, fu sviluppato dal fondatore della compagnia nel 1913 e rimane alla base della tecnica. I pupazzi e le attrezzature sono realizzati nei laboratori del teatro, e ogni burattinaio lavora anche in laboratorio. Il palco è un palcoscenico all'italiana, e le scenografie del Flauto magico sono di Günther Schneider-Siemssen. Guardate sopra le figure e vedrete i fili sottili; la maggior parte degli ospiti smette presto di notarli. Le prime figure del fondatore erano alte solo 20-30 centimetri, e figure più grandi seguirono quando la compagnia passò a palcoscenici più ampi.

Regole della casa e comfort

Le condizioni del teatro vietano la registrazione audio e video e proibiscono di introdurre o consumare cibi e bevande nella sala. È disponibile un guardaroba e il teatro consiglia di tenere con sé gli oggetti di valore. Alcuni ospiti segnalano che la sala può diventare calda in estate, quindi indossate capi a strati che potete togliervi. Chi arriva in ritardo non viene rimborsato per la parte di spettacolo che perde: un buon motivo per essere al proprio posto in anticipo. Il teatro può inoltre apportare piccole modifiche al cast, al programma o agli orari. Spegnete il telefono prima che le luci si abbassino, perché le regole sulle registrazioni valgono per l'intero spettacolo.

• Nessuna registrazione audio o video
• Nessun cibo o bevanda nella sala
• Guardaroba disponibile
• Sono possibili piccole modifiche al cast o al programma

Bambini e accessibilità

I biglietti di questa pagina non sono adatti ai bambini sotto i 4 anni. Per le famiglie, il teatro consiglia la breve versione del Flauto Magico per adulti e bambini dagli 8 anni e propone un programma Highlights di 35 minuti per bambini dai 6 anni. The Sound of Music dura circa 1 ora e 45 minuti, quindi valutate in base alla pazienza di vostro figlio per uno spettacolo serale. Per informazioni sull'accessibilità, il teatro invita i visitatori a telefonare; il numero è sulla sua pagina dei contatti. Se qualcuno del vostro gruppo ha esigenze di mobilità, telefonate in anticipo e organizzate la visita in base alla risposta.

Prima o dopo lo spettacolo

Makartplatz, la fermata dell'autobus indicata dal teatro, è anche la piazza dove sorge la Casa di Mozart. Nel suo cortile si trova una piccola casetta di legno nota come Magic Flute House, dove si dice che Mozart abbia composto l'opera, sebbene all'epoca la casetta si trovasse in un giardino di Vienna. È una sosta breve naturale lungo il tragitto da o verso una serata con Il Flauto Magico. Mozart è figlio illustre di Salisburgo, quindi le strade intorno al teatro, con la International Mozarteum Foundation proprio accanto, tengono vivo il nome del compositore per tutta la serata.

Leggi il prossimo: Biglietti del Teatro delle Marionette di Salisburgo

A chi non è adatto

Rinunciate a questa serata se cercate una rapida sosta turistica, perché anche il breve Flauto Magico richiede circa un'ora più gli spostamenti. Non è adatto nemmeno a chi ha bisogno di un accesso senza gradini confermato per iscritto prima di partire, a chi desidera cantanti dal vivo e un'orchestra, o a chi porta un bambino sotto i 4 anni. E se la vostra unica serata libera non ha spettacoli nel calendario delle prenotazioni, scegliete un'altra data invece di sperare in una particolare produzione.