La Flûte enchantée sur marionnettes

L’histoire en bref

La Reine de la Nuit demande au prince Tamino de délivrer sa fille Pamina, retenue par le grand prêtre Sarastro. Tamino part avec l’oiseleur Papageno. Tamino retrouve Pamina et tous deux tombent amoureux, mais ils doivent traverser plusieurs épreuves avant de pouvoir être réunis. À la fin, Papageno trouve lui aussi sa Papagena. La Reine et ses alliés sont vaincus. L’intrigue est un conte de fées sur le courage, la loyauté et l’apprentissage, et c’est pourquoi elle touche autant les adultes que les enfants.

Qui est qui

Tamino est un ténor, Pamina une soprano et Sarastro une basse. Papageno, l’oiseleur, est le cœur comique de l’opéra, et la Reine de la Nuit est une soprano colorature dont l’air de vengeance figure parmi les pages les plus célèbres de tout l’opéra. L’air de l’oiseleur de Papageno et l’air de Tamino sur le portrait de Pamina sont eux aussi célèbres. Sur la scène de marionnettes, chaque rôle est une figure réalisée dans les ateliers du théâtre, et les personnages se lisent au premier coup d’œil, même du fond de la salle.

Opéra ou pièce chantée ?

Mozart a conçu des numéros chantés reliés par des dialogues parlés, une forme appelée Singspiel, et Emanuel Schikaneder en a écrit le texte allemand. La première représentation a eu lieu à Vienne le 30 septembre 1791, au Freihaus-Theater auf der Wieden, où Schikaneder interprétait lui-même Papageno. Le mélange de comédie, de spectacle et d’idées sérieuses qui caractérise cet opéra explique pourquoi il s’accorde si naturellement aux marionnettes. La Flûte enchantée est l’un des opéras les plus souvent représentés au monde.

La production de Salzbourg

La Flûte enchantée du théâtre a été créée à Boston en 1952 et est devenue la production la plus jouée de la compagnie. Les décors sont signés Günther Schneider-Siemssen et les costumes Friedl Aicher, tandis que la mise en scène actuelle est de Thomas Reichert. Les marionnettes et l'équipement ont été fabriqués dans les ateliers du théâtre. La musique est enregistrée : ce que vous voyez en direct, c'est le travail des marionnettistes, des figures qui tournent, s'inclinent et volent au bout de leurs fils au rythme de Mozart.

Lire la suite : Billets pour le Salzburg Marionette Theatre

Ce que les marionnettes apportent

Une marionnette ne peut pas chanter, et c'est précisément là tout l'art : le geste de la figure pendant que la musique se déploie. Les spectateurs évoquent un mouvement d'un réalisme saisissant, un caractère bien affirmé et des instants d'humour qui font mouche grâce à la petite taille des figures. Les scènes féeriques de l'opéra — les costumes d'oiseaux, les épreuves, l'apparition de la Reine — sont de ces tableaux que la marionnette traite avec une légèreté qu'une scène avec chanteurs en chair et en os doit conquérir à la force du poignet.

Le voir là où Mozart est né

Salzbourg est la ville natale de Mozart, et La Flûte enchantée figure en permanence au répertoire du Théâtre de Marionnettes. L'opéra est aussi régulièrement donné au Festival de Salzbourg : la ville l'offre donc sous plus d'une forme. Le découvrir en marionnettes ajoute une dimension locale à une œuvre que la plupart des visiteurs ne connaissent que sur les grandes scènes : une petite salle, un opéra féerique et une compagnie qui fait de Mozart sa spécialité depuis plus d'un siècle.

Version courte ou intégrale

Le théâtre propose l'opéra en version intégrale et en version courte. La version intégrale dure 2 heures 10 minutes, avec un entracte après le premier acte. La version courte dure environ une heure et est recommandée aux adultes comme aux enfants à partir de 8 ans. Dans les deux cas, des explications en anglais, français, espagnol et chinois sont projetées à côté de la scène, tandis que l'opéra est chanté en allemand. Choisissez votre version au moment de réserver et consultez le calendrier, car le répertoire est saisonnier.