La comédie musicale, jouée en anglais
Le spectacle de marionnettes La Mélodie du bonheur
Ce qu'est La Mélodie du bonheur du Salzburg Marionette Theatre, en quoi elle diffère du film, à qui elle s'adresse et à quoi s'attendre d'une soirée en langue anglaise.
Réserver le Théâtre de marionnettes ↗Réponse rapide
La Mélodie du bonheur au Salzburg Marionette Theatre est la comédie musicale de Broadway interprétée par des marionnettes en anglais, avec un entracte et une durée d'environ 1 heure 45 minutes. Elle suit la version scénique, et non le film de 1965 : ce n'est donc pas une transposition scène par scène. Consultez le calendrier de réservation, car le répertoire est saisonnier.
Une comédie musicale de scène, pas le film
Le théâtre décrit cette production comme une version marionnettique de la comédie musicale originale de Broadway. Ce spectacle est signé Richard Rodgers pour la musique, Oscar Hammerstein II pour les paroles et Howard Lindsay et Russel Crouse pour le livret, d'après le livre de Maria von Trapp paru en 1949. Il a été créé à Broadway en novembre 1959 et fut la dernière comédie musicale de Rodgers et Hammerstein. Le film de 1965 a modifié certains chants : il a ajouté deux nouveaux numéros et en a supprimé deux que contient la version scénique. Si vous ne connaissez que le film, attendez-vous à une histoire familière sous une forme différente.
À quoi ressemble la soirée
Le spectacle est joué en anglais, avec des explications en plusieurs langues, dont l'allemand, l'italien, le français et l'espagnol, projetées à côté de la scène. Il dure 1 heure 45 minutes avec un entracte après le premier acte. Le théâtre crédite Richard Hamburger comme metteur en scène et Chris Barreca pour les décors, et les marionnettes et l'équipement proviennent de ses propres ateliers. Les spectateurs qui connaissent le film conseillent de ne pas s'attendre à une transposition scène par scène, et décrivent malgré tout la soirée comme merveilleuse et amusante.
Les chansons
La partition de la comédie musicale est à l'origine des chansons que la plupart des visiteurs connaissent : Do-Re-Mi, My Favorite Things, Edelweiss et Climb Ev'ry Mountain, ainsi que la chanson-titre. Le spectacle est joué en anglais, les paroles n'ont donc pas besoin d'être traduites. Comme la version marionnettes suit la comédie musicale, l'ordre des chansons et quelques titres peuvent différer de ceux du film, ce qui est une bonne raison d'arriver sans liste de favoris à cocher.
Un numéro de marionnettes dans le film
Le film de 1965 possède son propre numéro de marionnettes célèbre, The Lonely Goatherd, avec une chorégraphie créée spécialement pour lui. Les visiteurs qui connaissent le film peuvent le rechercher. Le spectacle du théâtre de marionnettes est autre chose : une comédie musicale entière jouée par des marionnettes, et non une scène au sein d'un film. Il vaut la peine d'y aller en s'attendant à ce que toute l'histoire soit racontée par des figures sur fils, et non à une séquence de marionnettes au milieu d'une distribution humaine.
Salzbourg comme décor
L'histoire se déroule en Autriche en 1938, avec Salzbourg pour centre, et la ville a servi de décor et de lieu de tournage au film de 1965. Les agences de tourisme proposent aujourd'hui des excursions sur les lieux du film. Voir la comédie musicale en marionnettes dans la ville où elle se déroule est une autre façon de rencontrer l'histoire, et cela ne nécessite aucun transport : le théâtre se trouve en plein centre-ville, ce qui s'intègre facilement dans une journée de visites.
Lire la suite : Visitez le Salzburg Marionette Theatre
Comment le spectacle est arrivé à Salzbourg
La page du théâtre indique la première représentation de la production sur la scène de marionnettes à Dallas en novembre 2007, et sa page historique mentionne The Sound of Music comme première à Salzbourg en 2008. Elle a rejoint un répertoire déjà centré sur les opéras de Mozart, les pièces de théâtre et les contes de fées, et le théâtre la classe aujourd'hui parmi ses opéras et comédies musicales, aux côtés de La Flûte enchantée. Des marionnettes fabriquées dans les ateliers du théâtre interprètent chaque rôle.
À qui cela convient
Le théâtre indique que la production exerce un attrait considérable pour tous les âges. Elle convient aux amateurs de l'histoire qui souhaitent de l'anglais tout du long, aux familles avec des enfants plus âgés, et à tous ceux qui veulent une soirée plus légère qu'un opéra complet. Si vous préférez Mozart, La Flûte enchantée est l'opéra signature de la compagnie, et le calendrier de réservation indique lequel des deux est joué à vos dates. Les billets ne conviennent pas aux enfants de moins de 4 ans.
Lire la suite : Billets pour le Salzburg Marionette Theatre
À qui cela ne convient pas
Cherchez ailleurs si vous avez besoin des chansons et scènes exactes du film ou de chant en direct, ou si un enfant de moins de 4 ans fait partie de votre groupe. Les visiteurs mentionnent aussi que la salle peut être chaude en été, donc un éventail ou des couches légères aident. Le répertoire est saisonnier, alors confirmez votre date dans le calendrier de réservation avant de planifier autour de ce spectacle.
Questions fréquentes
Le Sound of Music est-il joué en anglais ?
Oui. La représentation se déroule en anglais, avec des explications en plusieurs langues, dont l'allemand, l'italien, le français et l'espagnol, projetées à côté de la scène.
Quelle est la durée du musical ?
Il dure 1 heure 45 minutes, avec un entracte après le premier acte.
Est-ce la même chose que le film ?
Non. Il s'agit d'une version marionnettes du musical joué à Broadway, certains chants et certaines scènes diffèrent donc du film de 1965.
Sources