Cómo funcionan las marionetas de Salzburgo

Una marioneta es un títere de hilos

Una marioneta es un títere controlado desde arriba mediante cuerdas o alambres. La palabra proviene del francés "little Mary", un recordatorio de que los títeres de cuerda medievales solían representar historias bíblicas. Esto distingue a las marionetas de los títeres de mano, de varilla y de sombras. Tienen una larga historia en Europa, y en el siglo XVIII se compusieron óperas para ellas. El teatro de Salzburgo, fundado en 1913 por Anton Aicher, sigue representando óperas completas de esta manera.

La cruz de Salzburgo

La técnica de la compañía se basa principalmente en la cruz de Salzburgo, un control que Anton Aicher desarrolló en 1913. Se trata de una cruz de manejo en forma de T con un triángulo y una varilla para las manos, y hoy en día todavía se utiliza una forma refinada. El titiritero, oculto sobre el escenario, guía cada figura a través de la cruz. La página de historia del teatro describe el resultado como teatro de marionetas ilusionista, en el que el titiritero permanece fuera de la vista y las figuras se mueven con un realismo asombroso.

Qué significa el reconocimiento de 2016

En 2016, la Comisión Austriaca de la UNESCO reconoció la técnica de manejo del teatro, denominada Spielpraxis, y la inscribió como patrimonio cultural inmaterial en el registro nacional de Austria. La comisión la describió como la forma más altamente desarrollada del teatro de títeres y figuras. El inventario nacional es el registro propio de Austria en virtud de la convención de la UNESCO, independiente de las listas internacionales. El reconocimiento honra tanto la destreza de manipular las figuras como la importancia de transmitir esa destreza.

La creación de una figura

Cada figura se talla, se ensambla y se viste en los propios talleres del teatro. La cabeza es el rasgo más expresivo, y una sola cabeza puede tardar desde tres días hasta meses en elaborarse. Las cabezas han provenido de distintos escultores, de Salzburgo y de otros lugares, y las marionetas residentes del teatro son cada una artesanales y únicas. Los vestuarios se confeccionan por separado, y los miembros del elenco trabajan tanto en el taller como sobre el escenario.

Aprender el oficio

Dominar las marionetas lleva años. El director artístico del teatro afirma que se necesitan de seis a ocho años para que un titiritero domine realmente la manipulación, y que cada titiritero también trabaja en el taller. Las figuras no son todas del mismo tamaño: las primeras marionetas medían solo de 20 a 30 centímetros de altura, y en la década de 1930 se construyeron figuras más grandes, de casi un metro, para giras a grandes escenarios al aire libre. Esa variedad demuestra cómo la compañía ha adaptado su oficio a los distintos escenarios a lo largo del tiempo.

Vestuario y primeros años

El vestuario ha formado parte del oficio desde el principio. La esposa del fundador, Rosa, confeccionaba los primeros vestuarios, mientras que el fundador tallaba personalmente las primeras cabezas y cuerpos y enseñaba escultura en una escuela de formación profesional de Salzburgo. El repertorio comenzó con obras de Kasperl y evolucionó hacia el teatro musical bajo la dirección de su hijo Hermann, quien modernizó el escenario y su iluminación. Las figuras, el vestuario y la puesta en escena se desarrollaron en conjunto, y por eso una producción moderna sigue transmitiendo la sensación de ser una sola pieza artesanal.

Qué significa esto para su velada

Conocer la técnica cambia la forma de mirar. Observe cómo se asienta el peso de una figura cuando se detiene, cómo gira la cabeza antes de que se mueva la mano y cómo los hilos casi desaparecen bajo la luz del escenario. Los mejores momentos llegan cuando un movimiento mínimo se lee como emoción. La flauta mágica y Sonrisas y lágrimas se apoyan en la misma técnica, aplicada a figuras creadas para historias muy distintas, una en alemán y otra en inglés.

De un taller a Schwarzstraße

El teatro nació en 1913 en el taller de su fundador, un escultor, con una primera representación pública de Bastián y Bastiana, de Mozart. Después pasó por varias sedes antes de inaugurar su edificio actual en Schwarzstraße 24 en 1971. Las giras llevaron a la compañía por muchos países y su Flauta mágica se convirtió en su producción más representada. Hoy pone en escena óperas, obras de teatro y cuentos de hadas, y el repertorio de temporada cambia a lo largo del año.

Leer a continuación: Entradas para el Teatro de Marionetas de Salzburgo