Маріонеткова вистава «Звуки музики»

Сценічний мюзикл, а не фільм

Театр описує цю постановку як маріонеткову версію оригінального бродвейського мюзиклу. У тій виставі музика Річарда Роджерса, слова Оскара Хаммерстайна II і лібрето Говарда Ліндсі та Рассела Крауза, засноване на книзі Марії фон Трапп 1949 року. Прем'єра відбулася на Бродвеї в листопаді 1959 року, і це був останній мюзикл Роджерса і Хаммерстайна. Фільм 1965 року змінив деякі пісні: він додав два нові номери та прибрав два, які є у сценічній виставі. Якщо ви знаєте лише фільм, очікуйте знайому історію в іншій формі.

Яким буде вечір

Вистава виконується англійською, з поясненнями кількома мовами, зокрема німецькою, італійською, французькою та іспанською, які проєктуються поруч зі сценою. Вона триває 1 годину 45 хвилин з антрактом після першого акту. Театр зазначає Річарда Гамбургера як режисера та Кріса Барреку як сценографа, а ляльки й обладнання походять з його власних майстерень. Гості, які знають фільм, кажуть, що не варто очікувати покадрового переказу, і все одно описують вечір як чудовий і кумедний.

Пісні

Партитура сценічного мюзиклу — джерело пісень, які знає більшість глядачів: Do-Re-Mi, My Favorite Things, Edelweiss і Climb Ev'ry Mountain, а також заголовна пісня. Вистава йде англійською, тож текст пісень не потребує перекладу. Оскільки лялькова версія наслідує сценічну виставу, порядок пісень і деякі з них можуть відрізнятися від фільму — і це вагома причина прийти без списку улюблених номерів, які треба відмітити.

Ляльковий номер у фільмі

У фільмі 1965 року є власний відомий ляльковий номер — The Lonely Goatherd, для якого створили нову хореографію. Відвідувачі, які знають фільм, можуть шукати саме цей момент. Вистава лялькового театру — це інше: повноцінний мюзикл, який виконують ляльки, а не одна сцена у фільмі. Варто йти з очікуванням, що всю історію розкажуть фігури на нитках, а не лялькова сцена посеред живої трупи.

Зальцбург як місце дії

Дія історії відбувається в Австрії 1938 року, а її центр — Зальцбург; місто було місцем дії та знімальним майданчиком для фільму 1965 року. Туристичні компанії нині організовують екскурсії до місць зйомок фільму. Побачити мюзикл у ляльковому виконанні в місті, де відбувається його дія, — це інший спосіб зустрітися з цією історією, і він не потребує транспорту: театр стоїть у центрі міста, тож легко вписується в день огляду визначних пам'яток.

Читати далі: Відвідайте Зальцбурзький театр маріонеток

Як вистава потрапила до Зальцбурга

На сторінці театру зазначено, що перша вистава на ляльковій сцені відбулася в Далласі в листопаді 2007 року, а на сторінці історії зафіксовано The Sound of Music як зальцбурзьку прем'єру 2008 року. Вона долучилася до репертуару, що вже був зосереджений на операх Моцарта, п'єсах і казках, і тепер театр зазначає її серед своїх опер і мюзиклів, поруч із The Magic Flute. Кожну роль виконують маріонетки, створені у власних майстернях театру.

Кому це підходить

Театр зазначає, що вистава має величезну привабливість для всіх вікових груп. Вона підійде шанувальникам цієї історії, які хочуть чути англійську протягом усієї вистави, родинам зі старшими дітьми та всім, хто хоче легший вечір, ніж повна опера. Якщо ви надаєте перевагу Моцарту, The Magic Flute — фірмова опера трупи, а календар бронювання показує, яка з двох вистав іде у ваші дати. Квитки не підходять для дітей до 4 років.

Читати далі: Квитки до Зальцбурзького театру маріонеток

Кому це не підходить

Шукайте інше, якщо вам потрібні точні пісні та сцени з фільму або живий спів, чи якщо серед ваших супутників є дитина до 4 років. Гості також зазначають, що влітку в залі може бути спекотно, тож вентилятор або легкий одяг шарами допоможуть. Репертуар сезонний, тож підтвердьте свою дату в календарі бронювання, перш ніж планувати навколо цієї вистави.