De Toverfluit op marionetten

Het verhaal in het kort

De Koningin van de Nacht vraagt prins Tamino haar dochter Pamina te bevrijden, die gevangen wordt gehouden door hogepriester Sarastro. Tamino gaat op pad met de vogelvanger Papageno. Tamino vindt Pamina en de twee worden verliefd, maar ze moeten verschillende beproevingen doorstaan voordat ze samen kunnen zijn. Uiteindelijk vindt ook Papageno zijn Papagena. De Koningin en haar bondgenoten worden verslagen. Het plot is een sprookje over moed, trouw en leren, en daarom werkt het voor volwassenen en voor kinderen.

Wie is wie

Tamino is een tenor, Pamina een sopraan en Sarastro een bas. Papageno, de vogelvanger, is het komische hart van de opera, en de Koningin van de Nacht is een coloratuursopraan wier wraakaria tot de bekendste nummers uit de opera behoort. Ook Papageno's vogelvangerslied en Tamino's aria over Pamina's portret zijn beroemd. Op het marionettentoneel is elke rol een figuur die in de eigen ateliers van het theater is gemaakt, en de personages zijn in één oogopslag te herkennen, zelfs achter in de zaal.

Opera of toneelstuk met liederen?

Mozart koos voor gezongen nummers verbonden door gesproken dialoog, een vorm die bekendstaat als Singspiel, en Emanuel Schikaneder schreef de Duitse tekst. De eerste uitvoering vond plaats in Wenen op 30 september 1791, in het Freihaus-Theater auf der Wieden, waar Schikaneder zelf Papageno speelde. De mix van komedie, spektakel en serieuze ideeën verklaart waarom de opera zo natuurlijk samengaat met poppen. De Toverfluit behoort tot de meest opgevoerde opera's aller tijden.

De Salzburgse productie

De toverfluit van het theater ging in 1952 in Boston in première en werd de meest opgevoerde productie van het gezelschap. De decors zijn van Günther Schneider-Siemssen en de kostuums van Friedl Aicher, terwijl de huidige enscenering van Thomas Reichert is. De poppen en apparatuur werden in de eigen werkplaatsen van het theater gemaakt. De muziek is opgenomen, dus wat u live ziet, is het werk van de poppenspelers: figuren die draaien, buigen en aan draden door de lucht vliegen, precies op de maat van Mozart.

Lees verder: Tickets voor het Salzburger Marionettentheater

Wat poppen toevoegen

Een marionet kan niet zingen, en dat is juist het punt. De kunst schuilt in wat de figuur doet terwijl de muziek speelt. Gasten beschrijven levensechte bewegingen, een duidelijke karaktertekening en momenten van humor die werken juist omdat de figuren klein zijn. De sprookjesscènes van de opera, zoals de vogelkostuums, de beproevingen en de verschijning van de Koningin, zijn precies het soort materiaal dat poppenspel met een lichtheid weet te brengen die een toneel met live zangers met meer moeite moet zien te bereiken.

Het zien op de plek waar Mozart werd geboren

Salzburg is de geboortestad van Mozart, en De toverfluit staat permanent op het repertoire van het Marionettentheater. De opera wordt ook regelmatig op het Salzburger Festival uitgevoerd, dus de stad biedt haar in meer dan één vorm aan. Haar op marionetten zien voegt een lokale laag toe aan een werk dat de meeste bezoekers alleen van grote podia kennen: een kleine zaal, een sprookjesopera en een gezelschap dat al meer dan een eeuw van Mozart zijn specialiteit heeft gemaakt.

Korte of volledige versie

Het theater voert de opera op in een volledige en een korte versie. De volledige versie duurt 2 uur en 10 minuten met een pauze na de eerste akte. De korte versie duurt ongeveer een uur en wordt aanbevolen voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar. In beide gevallen worden toelichtingen in het Engels, Frans, Spaans en Chinees naast het podium geprojecteerd, terwijl de opera zelf in het Duits wordt uitgevoerd. Kies de versie bij het boeken en raadpleeg de kalender, want het repertoire is seizoensgebonden.