Das Musical, aufgeführt in englischer Sprache
Marionettenshow „Sound of Music
Was das Sound of Music im Salzburger Marionettentheater ist, wie es sich vom Film unterscheidet, für wen es geeignet ist und was Sie von einem englischsprachigen Abend erwarten können.
Marionettentheater buchen ↗Kurz gesagt
„The Sound of Music“ im Salzburger Marionettentheater ist das Broadway-Musical, aufgeführt von Marionetten in englischer Sprache, mit einer Pause und einer Spieldauer von etwa 1 Stunde 45 Minuten. Es folgt der Bühnenversion, nicht dem Film von 1965, und ist daher keine Szene-für-Szene-Nacherzählung. Prüfen Sie den Buchungskalender, denn das Repertoire ist saisonal.
Ein Bühnenmusical, nicht der Film
Das Theater beschreibt diese Produktion als Marionettenversion des ursprünglichen Broadway-Musicals. Das Stück stammt von Richard Rodgers (Musik), Oscar Hammerstein II (Liedtexte) und Howard Lindsay und Russel Crouse (Buch) und basiert auf Maria von Trapps Buch von 1949. Es wurde im November 1959 am Broadway uraufgeführt und war das letzte Musical von Rodgers und Hammerstein. Der Film von 1965 veränderte einige Lieder: Er fügte zwei neue Nummern hinzu und ließ zwei weg, die die Bühnenfassung enthält. Wer nur den Film kennt, darf eine vertraute Geschichte in anderer Form erwarten.
Wie der Abend abläuft
Die Vorstellung wird auf Englisch aufgeführt, mit Erklärungen in mehreren Sprachen, darunter Deutsch, Italienisch, Französisch und Spanisch, die neben der Bühne eingeblendet werden. Sie dauert 1 Stunde 45 Minuten mit einer Pause nach dem ersten Akt. Das Theater nennt Richard Hamburger als Regisseur und Chris Barreca für das Bühnenbild, und die Puppen und Ausstattung stammen aus den eigenen Werkstätten. Gäste, die den Film kennen, raten davon ab, eine Szene-für-Szene-Nacherzählung zu erwarten, und beschreiben den Abend dennoch als wunderbar und vergnüglich.
Die Lieder
Die Partitur des Bühnenmusicals ist die Quelle der Lieder, die die meisten Besucher kennen: Do-Re-Mi, My Favorite Things, Edelweiss und Climb Ev'ry Mountain, dazu das Titellied. Die Aufführung findet auf Englisch statt, die Liedtexte müssen also nicht übersetzt werden. Da die Marionettenfassung der Bühnenversion folgt, können die Reihenfolge und einige der Lieder vom Film abweichen – ein guter Grund, ohne eine Checkliste der Lieblingslieder anzureisen, die man abhaken möchte.
Eine Marionettennummer im Film
Der Film von 1965 hat eine eigene berühmte Marionettennummer, The Lonely Goatherd, für die eine neue Choreografie geschaffen wurde. Besucher, die den Film kennen, suchen vielleicht genau diesen Moment. Die Aufführung des Marionettentheaters ist etwas anderes: ein komplettes Musical, gespielt von Marionetten, nicht eine Szene innerhalb eines Films. Es lohnt sich, mit der Erwartung hineinzugehen, dass die ganze Geschichte von Figuren an Fäden erzählt wird – nicht eine Marionetteneinlage mitten in einem Ensemble aus menschlichen Darstellern.
Salzburg als Schauplatz
Die Geschichte spielt 1938 in Österreich, ihr Zentrum ist Salzburg, und die Stadt war Schauplatz und Drehort des Films von 1965. Reiseveranstalter bieten heute Ausflüge zu den Schauplätzen des Films an. Das Musical auf Marionetten in der Stadt zu erleben, in der es spielt, ist eine andere Art, der Geschichte zu begegnen, und es braucht keine Anreise: Das Theater liegt im Stadtzentrum und lässt sich daher leicht in einen Sightseeing-Tag einfügen.
Als Nächstes lesen: Besuchen Sie das Salzburger Marionettentheater
Wie die Aufführung nach Salzburg kam
Die Seite des Theaters nennt als erste Aufführung der Produktion auf der Marionettenbühne den November 2007 in Dallas, und die Chronik verzeichnet The Sound of Music als Salzburg-Premiere im Jahr 2008. Damit gesellte sie sich zu einem Repertoire, das bereits auf Mozart-Opern, Schauspielen und Märchen basierte, und das Theater führt sie heute unter seinen Opern und Musicals, neben der Zauberflöte. Marionetten aus den eigenen Werkstätten des Theaters verkörpern jede Rolle.
Für wen es sich eignet
Das Theater erklärt, die Produktion übe auf alle Altersgruppen eine enorme Anziehungskraft aus. Sie eignet sich für Fans der Geschichte, die durchgehend Englisch wünschen, für Familien mit älteren Kindern und für alle, die einen leichteren Abend als eine vollständige Oper suchen. Wer Mozart bevorzugt, für den ist die Zauberflöte die Signature-Oper des Hauses, und der Buchungskalender zeigt, welches der beiden Stücke an Ihren Terminen gespielt wird. Die Tickets sind nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet.
Als Nächstes lesen: Tickets für das Salzburger Marionettentheater
Für wen es nicht geeignet ist
Suchen Sie woanders, wenn Sie die exakten Lieder und Szenen des Films oder Live-Gesang brauchen oder wenn ein Kind unter 4 Jahren mitreist. Gäste erwähnen außerdem, dass sich der Saal im Sommer warm anfühlen kann, daher helfen ein Fächer oder leichte Kleidungsschichten. Das Repertoire ist saisonal, prüfen Sie also Ihr Datum im Buchungskalender, bevor Sie rund um diese Aufführung planen.
Häufig gestellte Fragen
Wird „The Sound of Music" auf Englisch aufgeführt?
Ja. Die Vorstellung findet auf Englisch statt, mit Erläuterungen in mehreren Sprachen, darunter Deutsch, Italienisch, Französisch und Spanisch, die neben der Bühne eingeblendet werden.
Wie lange dauert das Musical?
Es dauert 1 Stunde 45 Minuten, mit einer Pause nach dem ersten Akt.
Ist es dasselbe wie der Film?
Nein. Es handelt sich um eine Marionettenfassung des Broadway-Bühnenmusicals, daher unterscheiden sich einige Lieder und Szenen vom Film von 1965.
Quellen